2014年3月17日月曜日

St. Patrick's Day セントパトリックスデー(3. 17. 2014)


Today is St, Patrick's Day.
You will be pinched if you are not wearing green today!
 一年に一回、セントパトリックスデーの日にしか買わないこの甘ったら~いシリアル。
「イェーイ!ラッキーチャームだ~!」って子供達は大喜びです。
食べる前からこんなにテンション上がってしまってるのに、シリアルを食べちゃったら
シュガーハイで、どうなるんだろ~?怖ろしや~。
 
I found a happy Leprechaun in our house! 
He is very excited for the St. Patrick's day special treats I am preparing for the boys.

St. Patrick's Day Special Snack!
Spinach butter cookies, Rainbow candies, skittles, and chocolate pretends to be gold!
Apparently it was the best snack ever since Christmas time... according to my sons.

セントパトリックスデーの緑色に因んで、ほうれん草を練りこんだバタークッキーを焼きました。
息子達は、普段買わないキャンディーの方に、大喜び!
クッキーも、美味しいと全部食べてくれました。
 
Corned beef & cabbage with a glass of Guinness in front of me....
St. Patrick's Day just has arrived for me!

セントパトリックスデーの伝統的メニュー、コーンビーフとキャベツの料理を作りました。
6時間、じっくり煮込んで中々の仕上がり!
今年は例年よりも、ず~っとテンダーに仕上がったコーンビーフ。
あまり食べる事に興味のない次男が、お代わりを!ママは嬉し~い!
ギネス、もう一本開けよ~っと!


おすまし笑顔の綾磨くん!

0 件のコメント:

コメントを投稿