2013年12月17日火曜日

The Elf on the Shelf (棚の上のエルフ) 、 Day 17 Charlie version チャーリー版 2013


" Listen to the fairy song of health, the merry chorus sung by Kellogg's Rice Krispies as they merrily snap, crackle and pop in a bowl of milk. If you've never heard food talking, now is your chance!"  

You know the gnomic elves appeared on the box of Kellogg's Rice Krispies box.
The eldest brother Snap who is a problem solver, Crackle is an unsure "middle child" and Pop is a mischievous youngest of 3 brothers....Umm sounds familiar.

It looks like Charlie took over Crackle's position. 

Snap is the one adding fruits in a bowl, and Pop is the one adding milk, and I know everyone always wonders what Crackle's responsibility is ever since they first appeared in 1933.  Is he making sure the toasted rice cereal is popping and making the proper sounds like "Snap, Crackle, and Pop" as Pop pours Milk into the bowl ?

Look at the snowman has made a Snow "Rice Krispies" Angel with the cereal spilled over the table!

『妖精たちの健康唱歌に耳を傾けてみて。 器の中でパチッと弾けて、パチパチと音を鳴らしながらポンっとまた弾けるライスクリスピーズの愉快なコーラスを聴いてみて。 食べ物がお話しするのをい今まで聴いたことないって言うんだったら、今がチャンスだよ。』

ライスクリスピートゥリーツの箱のイラストでお馴染みの3人のエルフをご存知ですよね。
実は彼らは、男の子3人兄弟で、上から問題解決なんでもします役のスナップ、真ん中はちょっと理解し難いクラックル、そして悪戯好きの末っ子ポップ...な~んか、聞き覚えのある3人。

チャーリーが、クラックルの何時もの”大役”を引き継いだようです。
だけど、クラックルの仕事って一体何なのでしょう。1933年にこの3人のキャラクターが紹介されてから、未だに多くの人々にとって一つの謎なのです。 多分、ポップがミルクを注いだ瞬間に、ライスクリスピーのシリアルが「スナップ、クラックル、ポップ」という音をしっかり出せているかの検品作業のような気がします。

見て! スノーマンが、テーブルにこぼれ落ちたシリアルで、スノーエンジェル(”ライスクリスピーズエンジェル"を作っちゃってます。



 




0 件のコメント:

コメントを投稿