The Elf on the Shelf (棚の上のエルフ) 、チャーリー版 2013 - Day 11

Charlie has a harness on and hanging down on the wall with a permanent marker!!
Look what he's done!  He drew stuff on the faces of my sons in the framed photos on the wall!

My boys woke up one by one and they all burst out laughing when they saw what Charlie has done!  Charlie, are you going to help me wiping off your silly drawings off the picture frame?

チャーリーが、ハーネスを腰に付け、油性ペンを片手に、壁から釣り下がっています！
や～ん、今回は何をやらかしたかと思ったら、壁に飾ってある息子達の写真にいたずら書きをしちゃってるじゃないですか！

息子達が一人一人起きて来ては、チャーリーのいたずら書きに気付き爆笑！
チャーリー、フレームのグラスのいたずら書きを消すお手伝い、勿論手伝ってくれるよね～。