雨上がりの散歩

今朝もどしゃ降りで始まり、一日中雨かな～と思いきや．．．
The morning started with raining cats and dogs . . .

 

登校時には止んでしまいました。
It stopped by the time we walk to school.
水溜りを探し、下ばっかり見て歩く末っ子くんとお散歩です。
I took a walk with my 3 year old just loved jumping into the paddles of water.

 

 

 

 

昨日からちょっと風邪気味の末っ子君。
My son has been coughing and getting runny noise since yesterday.

 水溜りでのスプラッシュとお散歩の後は、随分とお疲れの様子。
He looks more than tired on the couch after splashing the paddle water during our walk.
ココアとパウダーシュガーのドーナツと、ホットココアのおやつで元気になってくれるかな...
I wonder if a coco powered donut & hot coco for snack will cheer him up,
or give him a sugar high. . .