2013年5月29日水曜日

Memorial Day 2013

メモリアルデー、午前中は家族揃ってラグナビーチでのんびりと。
朝からピクニックバスケットを持参の家族連れで、ビーチの公園の芝生はいっぱい。
午後は、”アフガニスタン戦争の実情”をテレビで見ながら、バーベキュー。
パパは、ステーキ。子供たちと私はルイジアナ風クロウフィッシュ(ザリガニ)とチキンカバブ。
デザートは、メモリアルデーにちなんでアメリカ国旗のケーキです。
Typical way to spend Memorial Day Weekend...
We spent the morning at the beach in Laguna, and BBQ in the afternoon while we watched "Inside of Afghanistan War", trying to understand American soldiers really go through at the front line of war everyday.  No words can express how much they are appreciated whether they are young or experienced.
 
 
 

 
 
 
##Come on babe, Why don't we paint the town? And all that Jazz...
 
 
 
 
 




2013年5月25日土曜日

"Seussical" by Trabuco Hills High School Off the Wall Theatre Company 5.24.13

近所にあるトラビューコ ヒルズ高校の劇団部によるミュージカル、"Seussical" を見てきました。
高校生とは思えないプロダクションの質の良さに驚かされ、生徒それぞれのタレントに魅了される、楽しい夜となりました。

What a night!  The musical "Seussical" by Trabuco Hills High School Off the Wall Theatre Company was fun and so entertaining.  The production was well made and well presented because of so many talented students and staff.  I was totally amused and amazed!
 
 
 
 
 
 
 


Zumba Class (ズンバクラス)

毎週金曜日の朝、近くの教会で催される無料 Zumba クラス。
参加者の殆んどは、学校に子供を送った帰り道の奥様方。幼い子供を同伴のママ達もチラホラいらっしゃいます。 ママが汗を流している間、周りの子供たちは持参した玩具やゲームで静かに遊んでいる様子。

ギャブンもきっとそうしてくれるだろうと、ゲーム、玩具の車、おやつ、椅子まで持参。
椅子に座っていたのはたったの2~3分。ゲームも玩具もそっちのけで、1時間のZumba レッスンに参加! とっても楽しかったらしく、また来週もZumba行こうねって言っています。


Finally got a chance to join my friend Arely for the free Zumba class at Saddleback Church today.  There are some moms came with their little ones and their portable game device and some toys.  My youngest accompanied me with his toy car, LeapPad 2, snacks, and a little chair.  He only sat on his chair for the first 2~3 minutes, and he joined me and the ladies around my age for Zumba for the rest of the time we were there.  He said he wants to come to the class again next Friday.

video

2013年5月24日金曜日

カリフォルニア、チェリーシーズン突入! (Cherry Season just has began!)

California Cherry season starts mid-May and goes throughout June. Only six-week season goes by like the blink of an eye. Got to love its cuteness, plumpness, and deliciousness while we can!

カリフォルニアでは、チェリーシーズン突入です。 5月中旬から6月いっぱいにかけてが、最高に美味しい時期。たったの6週間なんて、あっという間に過ぎてしまうんだから、今の内にチェリーの美味しさは勿論、可愛らしいところ、ぽってりしたところをエンジョイしなきゃ~。
##cherry##plumpness##yummy
##Cherries
##cherryseason
##さくらんぼ
##ビンゴチェリー



運転手ごっこ (Playing a driver)

Letting my 3 year old son sit in a driver seat in my parked van for 5 minutes. . .  
= A free entertainment
                                                               = A simple pleasure


駐車したバンの運転席に3歳の息子を5分間座らせてあげる...
=無料エンターテイメント
=純粋なよろこび

2013年5月21日火曜日

ブルーベリーレモ・ライムネード (Blueberry-Lime-Lemonade)

With little drops of blue-purple heaven (Blueberry Syrup) in a Lime/Lemonade, we got "Blueberry-Lime-Lemonade" to cool down this afternoon.  
I might be switching to Blueberry Martini later on.

ブルーべりーシロップを、レモンとライムとお冷に数滴落として、ブルーベリーレモ・ライムネードの出来上がり!  爽やかな味と香りで喉を潤してくれています。
今夜は、ブルーベリーマーティーニでも作っちゃおうかな。
##blueberrylemonade
 

 
 
 



2013年5月19日日曜日

摘みたて新鮮のブルーベリーでお菓子作り

今朝摘んできたブルーベリーで、早速お菓子作りを楽しみました。
‐ ブルーベリー サワークリーム パウンドケーキ(Blueberry-Sour Cream Pound Cake with Lemon Cream)
‐ ブルーベリートッピングのチーズケーキ(Cheesecake with Blueberry Topping)
 
 
 
 
 

Blueberry Picking in Temeclula


今日は早起きして、Temecula にあるブルーベリーファームへ。
毎年恒例のブルーベリー狩りに行っ
てきました。 小さなバケツ3つ分摘んだブルーベリーで、家に帰ったら何を作ろう かな...。 Got up early this morning and went to Temecula Blueberry Farm for our annual blueberry picking. What do I want to make with 3 small bucket full of blueberries
when I get home?...